Nachbarschafts-Brunch
Liebe Nachbarschaft
Liebe Interessierte,
Das Hausprojekt “La Casa” lädt ab jetzt jeden Sonntag, um 12 Uhr zu einem Nachbarschafts-Brunch in unserem Garten ein.
Wir verstehen unser Haus nicht nur als unseren Wohnort, sondern als einen Ort des Austausches und der Gemeinschaft, den wir gemeinsam mit Leben füllen wollen.
Wir beschäftigen uns im Haus mit vielen Themen, die uns alle betreffen: zum Beispiel den täglichen Kampf gegen Sozialkürzungen, faires Wohnen im Bezirk, sowie Strategien gegen Aufrüstung und Kriege.
Wir wollen auch wissen, welche Themen dich betreffen.
Außerdem gibt es immer viele praktische Arbeiten, bei denen du dich gerne einbringen kannst. Z.B Gartenarbeit, kleine und große Baustellen und kreatives Schaffen.
Wir stehen ein gegen Rassismus, Antisemitismus, Sexismus und kapitalistische Ausbeutung.
Wir laden dich herzlich ein uns zu besuchen, sich mit uns auszutauschen und sich einzubringen. Wir planen in den kommenden Tagen und Wochen einige Veranstaltungen.
Komm vorbei, wir sind da!
Liebe Grüße aus der Wurzener Straße 6/8,
das La Casa/ New Casa
Juli 2026
Neighborhood Brunch
Dear Neighbors,
Dear Interested,
The “La Casa” housing project invites you to a neighborhood brunch in our garden, from now on every Sunday at 12 p.m.
We see our home not only as a place to live, but also as a space for exchange and community that we want to bring to life together.
In our house, we engage with many issues that affect us all: for example, the daily struggle against social cuts, fair housing in the district and strategies against military buildup and wars.
We’d also like to know what issues are affecting you.
In addition, we would like to invite you to come around. There’s always plenty of practical work you’re welcome to get involved—such as gardening, small and large construction projects, and creative activities.
We stand against racism, anti-Semitism, sexism, and capitalist exploitation.
We warmly invite you to visit us, exchange ideas with us, and get involved. We’re planning several events in the coming days and weeks.
Come by—we’re here!
Best regards from Wurzener Straße 6/8,
La Casa/New Casa
July, 2026
Brunch de quartier
Chères voisines, chers voisins et personnes intéressées,
Le projet « La Casa » vous invite à un brunch de quartier dans notre jardin, désormais tous les dimanches à 12 heures.
Nous considérons notre maison non seulement comme un lieu de vie, mais aussi comme un espace d’échange et de vie communautaire que nous souhaitons faire construire ensemble.
Au sein de notre maison, nous nous engageons sur de nombreux sujets qui nous concernent tous : par exemple, la lutte quotidienne contre les coupes budgétaires dans le social, le logement abordable dans le quartier, ainsi que les stratégies contre le réarmement et les guerres.
Nous aimerions également savoir quels sont les enjeux qui vous touchent.
De plus, il y a toujours beaucoup de tâches pratiques auxquelles vous êtes les bienvenu.e.s, telles que le jardinage, des projets de construction plus ou moins conséquents, ainsi que des activités créatives.
Nous nous opposons au racisme, à l’antisémitisme, au sexisme et à l’exploitation capitaliste.
Nous vous invitons chaleureusement à nous rendre visite, à échanger des idées avec nous et à vous impliquer. Nous prévoyons plusieurs événements dans les jours et les semaines à venir.
Passez nous voir — nous sommes là !
Brunch vecinal
Queridos vecinos,
Queridos interesados,
El proyecto de vivienda «La Casa» los invita a un brunch vecinal en nuestro jardín, a partir de ahora todos los domingos a las 12 p. m.
Consideramos que nuestro hogar no es solo un lugar para vivir, sino también un espacio de intercambio y comunidad que queremos dar vida juntos.
En nuestra casa, abordamos muchos temas que nos afectan a todos: por ejemplo, la lucha diaria contra los recortes sociales, la vivienda justa en el distrito y las estrategias contra el aumento del gasto militar y las guerras.
También nos gustaría saber qué temas les preocupan a ustedes.
Además, siempre hay mucho trabajo práctico en el que están invitados a participar, como jardinería, proyectos de construcción pequeños y grandes, y actividades creativas.
Nos oponemos al racismo, al antisemitismo, al sexismo y a la explotación capitalista.
Te invitamos cordialmente a visitarnos, intercambiar ideas con nosotros y participar. Estamos planeando varios eventos en los próximos días y semanas.
¡Ven a visitarnos, estamos aquí!
Saludos cordiales desde Wurzener Straße 6/8,
La Casa/New Casa
Julio de 2026
Brunch sąsiedzki
Drogie sąsiadki, sasiądzi oraz wszelkie zainteresowane osoby,
Projekt mieszkaniowy „La Casa” zaprasza was na sąsiedzki brunch w
naszym ogrodzie w każdą niedzielę o 12:00.
Postrzegamy nasz dom nie tylko jako miejsce do mieszkania, ale również
jako miejsce wymiany oraz wspólnoty, którą chcemy wypełnić życiem.
W naszym domu poruszamy wiele kwestii, które dotyczą nas
wszystkich: na przykład codzienną walkę z cięciami socjalnymi,
sprawiedliwe warunki mieszkaniowe w dzielnicy, narastające kryzysy w naszym
społeczeństwie oraz strategie przeciwdziałania zbrojeniom i wojnie.
Chcemy również wiedzieć, jakie kwestie Was dotyczą.
Ponadto, zawsze jest możliwość dołączenia do w wielu praktycznych zadaniach, takich jak ogrodnictwo, małe lub duże projekty budowlane, oraz wszelka praca twórcza.
Sprzeciwiamy się rasizmowi, antysemityzmowi, seksizmowi i wyzyskowi kapitalistycznemu.
W nadchodzących dniach i tygodniach planujemy wiele wydarzeń. Serdecznie zapraszamy was do odwiedzenia nas, wymiany pomysłów i zaangażowania się.
Wpadnijcie, na pewno będziemy!
Serdeczne pozdrowienia z Wurzener Straße 6/8,
La Casa/Nowa Casa
Lipiec 2026
Бранч для соседей
Дорогие соседи,
Жилой проект «La Casa» приглашает вас на соседский бранч в нашем саду, который отныне будет проходить каждое воскресенье в 12:00.
Мы рассматриваем наш дом не только как жилье, но и как пространство для общения и сообщества, которое мы создаем вместе.
В нашем доме мы занимаемся многими вопросами, которые касаются всех нас: например, повседневной борьбой против сокращения социальных выплат, справедливым распределением жилья в районе, также стратегиями против военной промышленности и войн.
Мы также хотели бы узнать, какие вопросы волнуют вас.
Кроме того, всегда найдётся много практической работы, в которой вы можете принять участие — например, садоводство, мелкие и крупные строительные проекты, а также творческие занятия.
Мы выступаем против всех форм расизма, антисемитизма, сексизма и капиталистической эксплуатации.
Мы сердечно приглашаем вас посетить нас, обменяться идеями и принять участие в нашей деятельности. В ближайшие дни и недели мы планируем провести несколько мероприятий.
Заходите — мы здесь!
С наилучшими пожеланиями с улицы Вюрценер-штрассе, 6/8,
La Casa/New Casa
Июль 2026 года